ҡулдан килгәнсә

посильный труд — көс етерлек хеҙмәт

посильная помощь — ҡулдан килгән тиклем ярҙам

физическая сила — физик көс

лишиться сил — хәлдән тайыу

применять силу — көс ҡулланыу

набраться сил — көс туплау

умственная сила — аҡыл һәләте

душевные силы — рухи көстәр

сила воли — ихтыяр көсө

центробежная сила — үҙәктән ҡасыусы көс

сила тока — ток көсө

сила человека в его мудрости — кешенең көсө уның аҡылында

сила слова — һүҙҙең көсө

сила привычки — ғәҙәт ҡеүәһе

сила коллектива — коллектив көсө

сила взрыва — шартлау ҡеүәте

сила ветра — ел көсө

сила света — яҡтылыҡ көсө

сила любви — мөхәббәт көсө

закон вступил в силу — закон ғәмәлгә инде

закон утратил силу — закон көсөн юғалтҡан

силы природы — тәбиғәт көстәре

производительные силы — етештереү көстәре

вооруженные силы — ҡораллы көстәр

мера длины — оҙонлоҡ үлсәме

мера веса — ауырлыҡ үлсәме

знать меру — сама белеү

мера вины — ғәйептең ҙурлығы

принять меры — сара күреү

без меры — самаһыҙ, артыҡ

в меру — етерлек кенә, кәрәгенсә генә

не в меру; сверх меры; через меру — саманан тыш, самаһыҙ, артыҡ

ни в коей мере — бер нисек тә, һис тә, берүк

ни в коей мере не говори — берүк һөйләй күрмә

по мере возможности — мөмкин булғанынса, хәлдән килгәнсә

по мере сил — ҡулдан килгәнсә

елико возможно — мөмкин ҡәҙәр, мөмкин булғанса, ҡулдан килгәнсә

елико хватало сил — көс еткәнсә

сорвать яблоко с яблони — алмағастан алма өҙөп алыу

уйти с собрания — йыйылыштан сығып китеү

удалить с урока — дәрестән сығарып ебәреү

отдохнуть с полчаса — ярты сәғәттәй ял итеү

прожить в деревне с месяц — ауылда бер айға яҡын йәшәү

он получил с десяток писем — ул унлап хат алды

с месяц назад — бер ай самаһы элек

отъехать с километр — бер километр самаһы китеү

он служит с месяц — ул бер айға яҡын хеҙмәт итә

девочка ростом с маму — әсәһендәй буйлы ҡыҙыҡай

идти с мамой — әсәй менән барыу

поговорить с друзьями — дуҫтар менән һөйләшеү

платок с бахромой — суҡлы шәл

книга с иллюстрациями — рәсемле китап

человек с ружьём — мылтыҡлы кеше

хлеб с маслом — май яғылған икмәк

мешок с мукой — он һалынған тоҡ

ведро с молоком — һөт һалынған күнәк

есть с жадностью — ҡомһоҙланып ашау

слушать с восхищением — һоҡланып тыңлау

идти с песнями — йырлап барыу

проснуться с головной болью — баш ауыртып уяныу

мыть с мылом — һабынлап йыуыу

броситься с кулаками — кемгәлер йоҙроҡ менән ташланыу

послать с курьером — курьер менән ебәреү

у него плохо с сердцем — уның йөрәге ауырта

с самолётом произошла авария — самолёт менән авария булған

явиться с докладом — доклад менән килеү

обратиться с просьбой — үтенес менән мөрәжәғәт итеү

сделать с намерением — маҡсат менән эшләү

познакомить с девушкой — ҡыҙ менән таныштырыу

сравнить с оригиналом — төп нөсхә менән сағыштырыу

согласиться с выводами — һығымталар менән ризалашыу

быть осторожным с огнём — ут менән һаҡ булыу

с миру по нитке – голому рубашка — ил төкөрһә – күл булыр

вернуться с Кавказа — Кавказдан ҡайтыу

напасть на врага с тыла — дошманға тылдан һөжүм итеү

наблюдать за ходом боя с высоты — һуғыш барышын ҡалҡыулыҡтан күҙәтеү

цветы с юга — көньяҡ сәскәләре

картина с выставки — күргәҙмәнән алынған картина

телеграмма с дороги — юлдан килгән телеграмма

с детства — бала саҡтан алып

с первых же дней — беренсе көндәрҙән алып

приготовить с вечера — кистән әҙерләп ҡуйыу

с утра до ночи — иртәнән кискә тиклем

с весны до осени — яҙҙан алып көҙгә тиклем

получить деньги с заказчика — заказ биреүсенән аҡса алыу

урожай с гектара — (һәр) гектарҙан алынған уңыш

брать пример с матери — әсәйҙән үрнәк алыу

перевести с башкирского языка — башҡортсанан тәржемә итеү

копия с документа — документтың күсермәһе

с разрешения родителей — ата-әсәнең рөхсәте менән

с вашего согласия — һеҙҙең ризалығығыҙ буйынса

с согласия автора — автор ризалығы буйынса

умереть с голоду — астан үлеү

писать с большой буквы — ҙур хәреф менән яҙыу

торговать с рук — ҡулдан һатыу

влюбиться с первого взгляда — бер күреүҙән ғашиҡ булыу

кормить ребёнка с ложечки — баланы ҡалаҡ менән ашатыу

принять эстафету у кого — кемдәндер эстафета ҡабул итеү, эшен дауам итеү